我不是名人,也不是職業作家,是一個平凡的職業婦女。心中有個夢想,腦中有個理想──希望孩子的英文比自己好,這點可能也跟您不謀而合。從來沒想過要寫一本書,跟幾個朋友交換心得後,有些聲音開始不斷地鼓勵我,可以將我和孩子「用英文嘛A通」(”Let’s practice English with our kid.”)的經驗,跟大家分享,就是這個平凡的動機,開啟了這一切與大家的緣分……。
有感於台灣人的平均英文程度,跟不上鄰近國家如香港、新加坡的水準,深深體會到如果要創造英文環境,必須先從家中做起。自行研究出一套方法,甚至全家總動員「用英文嘛A通」,並利用跟大女兒的學習經驗,有了不錯的成效後跟大家心得分享,希望在台灣也能推動「英文生活化」的觀念。在啟發孩子學習英文的信心及興趣之餘,更無意中激發了全家的學習氣氛,跟孩子的親子互動也更密切了!
您有跟我一樣的煩惱嗎?
我的家庭,跟時下家中有唸 kindergarten(幼稚園)或 elementary school(小學)
的父母一樣,每個月的薪水除了生活必須的開銷外,本身也沒有大筆的消費,絕大部分都「貢獻」給了家裡的小朋友。算一算,一個小孩每個月的花費,動輒一至兩萬,是稀鬆平常的事,如果養兩個小孩,費用更可觀。這時,家中的媽咪,多半會選擇繼續留在職場奮鬥,總期望可以有「額外」的收入,作為孩子的教育經費。
傷腦筋的是,「時間」跟「金錢」總是處於天平的兩端,往往很難兼顧。擁有了「金錢」,還要煩惱必須挪出「時間」安排孩子要學什麼、接送路線等問題。煩惱還沒結束呢,孩子的學習意願及吸收狀況,也要定期審視。想要孩子學的項目這麼多,孰者該繼續學下去、孰者該放棄,總要做個決定及取捨。每天在勞心又勞力的擠壓之下,回到家仍有例行的孩子功課及 communication book(聯絡本)
要顧一下,再加上簡單的家務要處理,「親子時間」永遠被迫擺在 nice-to-have (非必要性的) 非優先順序。
在孩子「理想」的學習清單中,絕對是文武雙全、動靜兼備的不同科目,又要顧及左腦及右腦的均衡發展。但十之八九,在大家的「理想」學習清單中,一定有英文。除了英文之外,了不起再加上鋼琴(女生)、小提琴(男生),是父母本身以前可能接觸過或具備的「能力」,其他都是將父母對孩子的期望值,投射在這個「理想」學習清單中。
您有跟孩子時常「哈啦」英文嗎?
在我擬好大女兒Fiona的一分長長的「理想」學習清單後,我也傻眼了。這時突然有個念頭,在希望孩子具備的「能力」中,只懂英文和鋼琴的我,也許可以幫Fiona什麼忙。在我們那個年代,能選擇的才藝很有限,也比較沒有學才藝的風氣。英文是個語言工具,曾幾何時成為必學的「才藝」呢?語言不是用來「哈啦」的嗎?對喔,從未跟Fiona「哈啦」過英文,還真不知道她的英文程度為何呢?怎麼從未想過跟孩子講英文?如何
Let’s practice English with our kid.(和孩子「用英文嘛A通」)?如果在一個要求 no Chinese(不講中文) 的幼稚園環境下,Fiona是如何和同學做簡單的英文交談呢?一堆問號開始在我腦袋中打轉。好吧!就當我是她班上的同學,跟Fiona用簡單、初級的英文程度,開始跟她「哈啦」吧!
基於這個小小的動機,以我一個非英文系出身的媽咪,開始絞盡腦汁如何用「簡單的英文」,跟孩子「用英文嘛A通」。同時,也去坊間找一下,看有沒有這一類的資料或書籍,可以提供給我參考── 一個沒拿過教育學分、又非英文系出身的媽咪。
在網站及書局逛了一圈之後,發現現有的英文學習素材,基本上是切割成兩個世界的。成人及兒童的工具書,不勝枚舉,形形色色都有,但適合親子共同參與的書籍乏善可成。少數一些宣導親子英文學習的書,有強調一些觀念及簡單的作法,例如要父母藉著遊戲或使用一些英文教材,陪孩子一起學習、遊戲。我們是一個雙薪家庭,每天哪有哪麼多的時間準備不同的教材,還要陪孩子學習、遊戲。找來找去就是沒有教授父母親,尤其是雙薪家庭的我們,如何能有效的利用時間跟孩子「用英文嘛A通」,同時又能「啟發」孩子學習英文的樂趣。如何讓英文成為我們日常生活中的一部分,讓英文的寫、聽、說、讀,變得跟使用中文時是一樣的自然。
這個煩惱,還是自己來解決好了……
最後在小小失望之餘,決定硬著頭皮,根據過去自己學習英文及法文的歷程和經驗,再參考一些兒童教育的書籍,研究一套 Let’s practice English with our kid. (和孩子「用英文嘛A通」),甚至可以延伸到 Let’s practice English in our family. (全家總動員「用英文嘛A通」)。請注意我這裡用的字眼是
practice(經常練習) ,就字義上解釋是──練習或經常做一件事,著重的不是只有speaking (說) 而已,也不是一些美語補習班所常用的唱歌、遊戲,而是如何讓家中的英文環境是全方位的寫、聽、說、讀。不是孩子會說的 Fine, thank you.(很好,謝謝你) 而已,也不是上班族父母耳熟能詳的商業英文,是跟你我每日生活貼近的語文,除了寫、聽之外,也能說,更能讀。
我覺得這本書的定位,是介於「觀念書」及「工具書」之間的一本「方法書」,適用對象為:
一、家中的孩子最好至少是幼稚園中大班至小學之間,因理解及書寫能力較佳。
二、幼稚園或安親班有定期的英語課程,不論是中師或外師,全日半日或甚至一星期只有兩堂的英語課程。
三、父母親只要學過英文即可。(再怎麼樣,您的英文程度可能只優於孩子一點點也沒關係,就把您自己當成是她班上同學,不就好了。)
四、您想多留一些家人相處的時間,甚至希望增進親子之間的互動。(我覺得藉此機會可以重新審視親子之間的關係,這是中國人往往比較忽略的一部分。當然,親子互動的語文可以是任何一種語言。)
五、您有決心及毅力,每天至少花10分鐘在家裡或適當的場合 practice English(經常練英文)。
六、您並不想花額外的時間或金錢送孩子定期去補習英文, (此非必要性條件,只要您行有餘力,想讓孩子參加短期的英文活動、英文夏令營,給孩子更多的學習機會,也是不錯的選擇。)
這個生活體驗,想和您一起分享!
我很幸運的是,因為當初的一個小小動機,希望家中「用英文嘛A通」,開始推動家中 practice 英文的觀念。每天晚上在生活及工作忙碌之餘,大約花10至20分鐘(建議至少10分鐘)的時間 practice英文,結果被改變的不僅是Fiona而已,出乎我意料之外,家中的氣氛,也因為每天這十幾分鐘的互動,讓彼此的關係更密切了。引用一個大家都瞭解的道理 –
跟孩子的相處,是重質不重量。藉著英文(或中文)的 conversation(會話),大家僅僅聊一些 daily life(日常生活) 的事,表達家人對彼此的關心,這樣小小的行動,應該不會太困難吧!
接下來,就讓我將自己的生活經驗,一同與您分享,如果您認可我的觀念,只要用一點心,並持之以恆的運用一些小訣竅,不費吹灰之力,您會驚喜的發現孩子的改變,甚至整個家庭的氣氛都不一樣了!