西瓜王

電影『大智若魚』暢銷原著作者最新奇想傑作！
『西瓜王』是一個男人畢生最難得的榮幸，也是最大的恥辱！
【名作家】馮光遠．【名作家】張國立◎好評推薦

書評推薦

• 『《西瓜王》美麗動人，引人深思，且創意驚人。高度推薦！』──【好書情報】
• 『華勒斯擁有超乎常人的想像力……《西瓜王》一旦拿起就很難放下！』──【NBA紐約尼克隊前總教練】賴瑞．布朗
• 『華勒斯才華洋溢，能將平凡生活化為傳奇故事！』──【亞特蘭大新聞憲政報】
• 『《西瓜王》十分有趣……極具創意，極為美妙！』──【阿尼斯頓星報】

  　　愛虛蘭小鎮倚賴西瓜而生，在鎮民眼中，連懷孕女人那脹起的肚皮，都像顆慢熟多汁的西瓜！因此，對生殖力毫無貢獻的處男簡直是鎮上的詛咒，而消滅詛咒最好的方法就是──讓他們當上『西瓜王』……

  　　歡迎來到全世界的西瓜之都──愛虛蘭，這裡的西瓜馳名世界，無與匹敵！愛虛蘭人圍繞著西瓜而生活，並每年舉辦獨一無二的『西瓜節』，以庇佑鎮上農產豐收，人民安樂。

  　　西瓜節的重頭好戲就是選出『西瓜王』，即該年度鎮上年紀最大的處男。一旦被選為西瓜王，就必須頭戴很醜的瓜皮帽，手持瓜藤權杖，坐在花車上遊鎮，最後到田野裡獻出自己的第一次……

  　　愛虛蘭人相信，西瓜王的『奉獻』，代表生命的種子源源不絕撒落大地，所以無論可憐的西瓜王自願與否，每年那個晚上，所有鎮民都會想著來年的豐收而帶著微笑入夢。不過，這延續多年的節慶傳統卻因為一位外來女子露西．萊德而終止，愛虛蘭也從此逐漸沒落。

  　　十八年後，當一個年輕小夥子湯瑪斯來到愛虛蘭，試圖拼湊出自己的身世，小鎮的過往就這麼藉由鎮民的言語而重現，而十八年前的真相也逐漸揭曉，只是，誰都想不到竟是這樣的結局……

  作者簡介

  丹尼．華勒斯 Daniel Wallace

  　　備受矚目的美國新生代小說家。生於阿拉巴馬州伯明罕市。他的才華洋溢，作品散見於全美各大雜誌，同時也是一位傑出的插畫家。

  　　他的第一本小說《大魚老爸》被翻譯成中文、德文、西班牙文、義大利文、日文等多國語文，並由大導演提姆．波頓改拍成電影『大智若魚』，叫好叫座。第二本作品《快轉．倒轉．上天堂》亦為廣受歡迎的暢銷書。華勒斯目前與其子亨利定居在北卡羅萊納州的教堂山。

  作者官方網站 http://danielwallace.org/

  譯者簡介

  張定綺

  　　台大外文研究所碩士，美國哥倫比亞大學東亞研究所、西雅圖華盛頓大學比較文學研究所研究。曾任『美國新聞與世界報導』中文版資深編輯、輔仁大學翻譯研究所筆譯組召集人，並曾任職中國時報人間副刊。譯著甚豐，屢獲新聞局評鑑為優良中譯作品。

下了高速公路幾哩，小鎮已經在望，屋頂和教堂的塔尖露出在長長一排濃密的松林之後。一座空心磚砌的廢棄加油站，顯得老舊、荒涼，加油機生了鏽，變成褐色，孤伶伶站在市鎮邊緣，野草從龜裂的混凝土縫隙裡鑽出來，已然把它當作土壤。加油站的大門早已拆掉，雖然陽光燦爛，室內卻很黝暗，而且有點陰森，所有家具裝潢都拆得精光，只剩四面牆。我試著想像十九年前，她第一天來此，在這個加油站停車，停靠在加油機旁，等候某個身穿油膩工人裝的鄉下老粗，拿塊骯髒的橘色抹布擦擦手，擋著玻璃反射的強光迎上前來。她的頭髮該是赤褐色，用絲巾束在腦後，她的眼睛是綠色的，臉上長著少許雀斑。她的微笑──有人告訴過我，那是她最動人的特徵──想必曾為那個男人綻放。但這些影像一閃即逝。我真的不瞭解當年的她，無法在腦海裡確切重現她的模樣。

姑且假設她趁他加油的時候走下車，繞到加油站後面的女廁所。這兒也沒了門，只有馬桶、褪色的鏡子和洗臉盆。設想她的臉曾經反射在這面鏡子裡，就跟現在我的臉一樣，感覺真奇怪。如果鏡子有記憶，而且能叫出從前儲存的畫面，我就可以拿自己的臉跟她對照，比較兩者多相似，哪些地方一樣，哪些地方不一樣。頭髮、嘴巴、眼睛、下巴。但即使不做這種比較，我也看得出相似之處：我們都對即將發生什麼事一無所知。