帳單日記:一則關於生活、愛情與信用卡帳單的真實故事
- 作者:愛咪.伯考斯基
- 原文作者:Amy Borkowsky
- 譯者:林靜慧
- 出版社:美麗殿文化
- 出版日期:2006-09-05
- 語言:繁體中文
- ISBN10:9868211972
- ISBN13:9789868211971
- 裝訂:平裝 / 224頁 / 16k菊 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
她太忙了,以至於沒時間寫日記;不過,12年來的信用卡帳單幫她留下了人生。
當我忙得沒時間寫日記時,信用卡公司幫我永久地記下了,我在一九九二年七月七日花了89.12塊美金買了「維多利亞的秘密」,但我在七月十七日就將所有購買的貨品全部退回。這白紙黑字的單據記載著一段當時購買內衣的戀情。
帳單上還記著我為第一個來電顯示器所付的30.25塊美金,這帳單幫我把當時為了躲避太愛管我的老媽所做的無效嘗試,永久保存了下來。而且我只要追蹤自己外帶中國菜的次數,就可以知道我為壓力龐大的廣告工作加了多少班。
我希望情人節可以和萬聖節一樣,單身女性可以去敲心儀男士的大門,並收下糖果。這樣,我們就更能控制情勢,而不是只能被動地等待和期望。我們可以盛裝打扮,雖然不一定要穿道具服裝,但是可以穿上自己覺得最美的衣服。
我發誓不讓老媽在我的Club Med假期的大膽探險上澆冷水。身為一個對海灘完全沒興趣的曼哈頓人,我下定決心要踏出自己的安全地帶,在有著白沙、碧海的國度裡渡過一整個星期。 然而,我們確實準備在協和專用的離境大廳裡,一邊小口咬著贈送的魚子醬加餅乾,啜飲著香檳,同時和一些肯定會在那裡出現、準備搭機的單身男子交流。然後,我們會在最後一秒鐘向購票櫃臺要求退款。
我們爭吵哪樣東西花了多少錢,誰應該付,以及誰欠了誰多少錢。在幾回合密集的爭吵後,我開始體認到「跟一個人去旅行之後,才能真正了解他」這句格言的智慧,並且我必須承認自己很幸運,因為這不是我們的蜜月之旅。
作者簡介
愛咪.伯考斯基是個住在曼哈頓的喜劇演員,曾創造出Amy’s Answering Machines: Messages from Mum的CD,並寫下同名的書。愛咪曾擔任一家消費者廣告公司的副總裁兼創意團體主管,此間她曾獲得數十座獎項,包括五座克里歐獎(廣告界的金像獎)、三座法國坎城廣告大獎以及一座艾美獎。愛咪現在全心投入表演、演講,以及發展新的喜劇專案。
請參觀她的網站 www.sendamy.com
Part Ⅰ 嘿嘿,愛情可不是說有就有!
1. 情人節
2. 不平等的關係
3. 海灘&我
4. 與音響玩家交往
5. 最恐怖的禮物
6. 除夕夜
7. 失業詛咒和巴黎探險記
8. 毛衣的兩難抉擇
9. 美國小姐
10. 已婚男子
11. 化妝品的必要
12. 手錶詛咒
Part Ⅱ 雞毛蒜皮、五花八門…,你期待有多少的生活驚喜?!
1. 來點黑暗
2. 不受歡迎的訪客
3. 尋找沙發
4. 消失的口紅
5. 退換貨的道理
6. 沙龍關係
7. 我的鄉村歌手事業
8. 來電顯示器的奇蹟
9. 我的維修經驗
10. 挽救失眠的新發現
11. 對於神秘中國的聯想
12. 幾項值得注意的消費紀錄
Part Ⅲ 人,就是那麼一個麻煩動物!
1. 別靠… 評斷一本書
2. 做我的客人
3. 搶帳單的該與不該
4. 約會中的丹尼
5. 柏拉圖式的男性友人
6. 「宣布孩子出生」基金
7. 不安全感
8. TGIM(感謝神,今天是星期一)
9. 腿毛塔羅牌
10. 尋回遺失內褲的超級任務
11. 世上最棒的過敏專科醫生
12. 懶惰又忙碌的現代世界
Part Ⅳ 玩樂享受,單身黃金女郎的最高原則!
1. CLUB MED 男
2. 名人瞄一眼
3. 一張大床
4. 驚人的搖呼啦圈高手
5. 買票的非冒險
6. 幻想.實現
7. 神秘的頭痛
8. 垃圾抽屜
9. 獨(毒)身主義
10. 搭遊輪去旅行
11. 新的例行公事
12. 我最喜歡的東西
愛咪.伯考斯基(Amy Borkowsky)
不久前,我在瀏覽衣櫃裡的一些箱子時,突然覺得很懷念。我指的是那種徹頭徹尾的懷念,那種不但會把睫毛膏全都哭得糊成一團,還會不斷擤鼻涕的懷念。
然而這些箱子裡沒有褪色的照片,也沒有情書,
而是我十二年來,所有的信用卡帳單,上面幾乎按照時間記錄了我這個單身職業婦女生命中的所有重大事件。
當我忙得沒時間寫日記時,信用卡公司卻為我留下了紀錄。
他們幫我永久地記下了,我在一九九二年七月七日花了八九.一二塊美金買了「維多利亞的秘密」,但我在七月十七日就將所有購買的貨品全部退回。這白紙黑字的單據記載著一段當時購買內衣的戀情。帳單上還記著我為第一個來電顯示器所付的三○.二五塊美金,這帳單幫我把當時為了躲避太愛管我的老媽所做的無效嘗試,永久保存了下來。而且我只要追蹤自己外帶中國菜的次數,就可以知道我為壓力龐大的廣告工作加了多少班。
這本書可以說集合了我早年在曼哈頓的生活、工作,以及尋找愛情的真實故事,然而,我所找到的唯一一位盔甲騎士就是信用卡正面的那一位。
順道一提,我已改變了一些名字和細節,以保護那些無辜、有罪,或者任何處於中間灰色地帶的人。為了讓你在海灘上能讀些有趣的東西,而提起與他們共同的過去,這可能會讓他們感到不太舒坦。當然,我認為這是非常值得做的事,我也認為自己所描述的那位異常矮的前男友,或在聯誼活動中找我搭訕的已婚男子,都會同意我的看法和做法。
非常謝謝你購買我的書。我想對因為猶豫,或者根本就沒有錢買,而在書店裡讀這本書的人說,我希望自己或許能激發你拿出信用卡來刷卡付帳。
好了,讀下去吧!希望你喜歡。