無法隨心所欲的愛情，風味絕佳

　　改拍成電影，由坎城史上最年輕的影帝柳樂優彌、新生代人氣女星澤尻繪里香、台灣新生代男演員陳柏霖主演

谷崎潤一郎文學獎評審說：

　　「讀《無法隨心所欲的愛情，風味絕佳》，猶如品嚐一道道精美的冷菜，留於齒間的是濃郁的詩情。」

　　祖母丟給失戀的孫子一顆牛奶糖，告訴他：甜美又入口即化的東西可不是只有女孩子；已有個照顧他無微不至的同居女友，他卻還是忍不住想去找別的情人；父母離婚後，跟媽媽一起搬家的那天，來搬家的工人居然是媽媽的初戀情人……

　　山田詠美以六篇戀愛小說，嶄新的文字風格，描寫出六種男人、六種生活、以及六種愛情。她將戀愛中的激情、焦灼、痛苦刻畫得淋漓盡致，更展現了小說家近乎完美的「描寫力」。

作者簡介

山田詠美

　　一九五九年生於日本東京，本名山田雙葉，為三姐妹中的長女，自幼受母親影響而愛好日本文學。明治大學文學部日本文學系肄業後，曾在銀座、六本木等地從事公關公主的工作，偶爾也兼任模特兒。其特異獨行的作風與不平凡的經歷，每每使她成為媒體注目的焦點。

　　一九八九年，與小自己七歲、任職美軍橫田基地的美籍黑人結婚。一九八五年以《做愛時的眼神》獲第二十二屆文藝獎，而躋身文壇。一九八七年以《戀人才聽得見的靈魂樂》摘下直木獎；一九八八年發表的《風葬的教室》獲第十七屆平林泰子文學獎；同年出版的《跪下來舔我的腳》為半自傳小說，引起廣泛討論；之後的《垃圾》奪得第十三屆女流文學獎；一九九六問世的《野獸邏輯》也獲得泉鏡花獎；《A2Z》曾獲得讀賣文學獎的肯定；二○○五年以作家生涯二十年的代表作《風味絕佳》獲得谷崎潤一郎文學獎，也得到廣大的迴響與好評，將她的寫作生涯又帶入更高的境界。

譯者簡介

劉子倩

政大社會系畢業，日本筑波大學社會學碩士。現為專職譯者。

點心
說到屍體的製造方法，我小時候就知道了，花兒說。她說當時看母親在睡午覺，就把白布蓋在母親臉上玩。現在不會了，那是年輕時的事，說完後她一笑置之。說什麼年輕，雄太想，現在也才剛過二十歲。自從明白只蓋塊白布他不會死後，就放棄無謂的抵抗了。況且，如果真的死了也很麻煩，對吧？有些人如果真的死了會很麻煩。她的話令他點頭同意。即便如此，有時，每個人還是會希望這種人死掉，這種真的死了會很麻煩的人。

雄太躺在床上，從花兒的背後摟緊她。小小軟軟的一團。他現在很能夠體會女生喜歡抱著絨毛布偶睡覺的感覺了，那本就是為了摟在懷中而存在，為了讓自己用臉頰廝磨，染上自己的味道。用咬的，用雙臂交抱勒住，用掐的。叫人疼愛得不知如何是好，忍不住想這樣做。花兒的身體，遍布脂肪、彈性極佳，是從來沒少吃過點心的身體。而且，是家裡親手做出來的甜點，是母親用戴著隔熱手套的雙手打開烤箱，經過這種過程做出來的點心。

花兒說她睏了，一閉上眼，立刻發出鼾聲。細看之下，從她半啟的唇間，已經淌下口水。雄太用手指一抹，嘴唇頓時縮起。簡直像川燙的小蝦，雄太想。他覺得有趣，忍不住一再撩撥。花兒的嘴唇反射性地吸吮他的手指，嘖嘖有聲，傳到耳中，瀰漫屋內的幸福水位便會上升。好一陣子，他就這麼隨波蕩漾。他知道自己體內，有某種暖意源源湧起，汩汩溢出，再怎麼注入她身上也不厭倦。當他確信房間已充滿安寧，到達完美的境界時，這才走出房間準備回家。

明天非去學校不可了，花兒說。從她口中說出「學校」這個字眼，在雄太聽來，一點也不像是她就讀的大學，倒像是小小孩去的地方。既非幼稚園，也不是小學，而是一群蠢動不安的小人兒聚集之處、是他看不見的可恨圍欄之中。學校嗎？他喃喃自語。自己從來沒屬於過這種名稱的東西。曾有人這麼說過他，活了二十六個年頭，該學的東西都沒學到。不過，所謂該學的東西，那種玩意真有必要嗎？只憑著感覺走，究竟有哪一點不對？一切，只要口頭交代就已足夠。就連花兒的住處，他也是憑著手機就找到了。而且，從此再也沒走錯過。

一次跟她做愛時，也還算順利。背上壓著欲望的重量，就這麼撲倒床上。
這樣就夠了。該怎麼抱女孩，用不著去學，只要看到圓滾滾的、光滑緊繃的東西，任誰都會想咬上一口。雄太就會這樣。而且，面對花兒時，也真的這樣了。雄太總是揶揄身材豐滿的花兒。因為，她真的像隻小豬。有時在雜貨店門口，看到粉紅色的小豬擺飾，他就會得意洋洋地說，快去買呀，在賣妳耶。而她會有那麼一下子，賭氣不跟他說話，但最後還是會笑出來，用身體撞向他。

撞過來的身體，輕得出乎意料，他文風不動地任由她撞，然後把她推倒在地板上。雖然沒人教過他，但他知道，這時候要讓她脫掉衣服欲死欲仙。經過豬排店門前時，如果招牌上畫著豬，他會取笑身旁的她。比方說，妳不覺得很有親切感嗎？她會氣呼呼地嘟著嘴假裝不高興。而他就像一直在等這一刻，立刻用雙手捧著她的臉頰壓扁，然後，就這樣親個嘴。他知道她其實一點也不生氣，因為可以感覺到她環繞在他背上的手正拽著他的Ｔ恤。他知道。