潛海情深：一個愛與迷戀的故事

超越感動極限，盧貝松『碧海藍天』真實版！
『鐵達尼號』億萬名導詹姆士．卡麥隆即將拍成電影！
【麥實創投總經理】方國健?【摩托羅拉中國區首席代表】孫大明?【名作家】郝譽翔?【國際潛水教練協會課程總監】蘇焉◎強力推薦！（以上依姓名筆劃序排列）

『皮平遠遠超越了科學家所說的可能性，他存在的這個事實，迫使我們自問：「人類的極限到底在哪裡？」而他的冒險──努力超越，在身心上成為一名真正的海洋人──更是鼓舞人心！』
──【『鐵達尼號』億萬名導∕詹姆士．卡麥隆】

只憑著一口氣，一個人可以潛到多深？
距離海平面一百七十公尺，等於五十層樓高的黑暗深海裡，
藏著什麼樣的眩人誘惑，和什麼樣的致命危機？

時間，靜止了。回憶，靜止了。
我深深吸一口氣，沉入愈來愈深的海裡，
用下潛的無限深度，訴說這段無盡的愛……

　　『無限定』自由潛水運動男子世界紀錄保持人皮平，和女子世界紀錄保持人奧黛麗，兩人因為海洋而相識、相戀，但沒想到，神秘不可測的海洋，最後竟也成為他們愛情的終點。

　　一九九六年，在危險及飽受爭議的『無限定』自由潛水運動中擁有世界冠軍頭銜的古巴人皮平．費雷拉斯，遇到了美麗的法國海洋生物大學生奧黛麗．麥思翠，兩人之間立刻展開一段熱戀。在皮平的指引下，奧黛麗開始投入這項運動，並且創下了一百一十五公尺的女子世界紀錄。他們很快就成為自由潛水的強力夫妻檔，以潛到不可思議的深度來測試他們意志和身體上的極限。他們一同訓練、一起出遊，同時也相互鼓勵、互相激發。

　　然而，二○○二年十月十二日，在多明尼加海岸外進行的一次潛水活動中，卻發生了悲劇。奧黛麗試圖打破世界紀錄，潛入一百七十公尺深的海中，結果卻以死亡告終。那一刻，皮平不但得承受痛失心靈愛侶的打擊以及飽受外界質疑之苦，連一向視為真正歸宿的海洋，他也無法再從中找到安寧。

　　現在，有生以來第一次，皮平開始述說他的故事。他分享種種令人怦然心動的冒險，敘述各種激烈的競爭。他也談到在其生涯中不曾間斷過的各種傳聞，甚至在奧黛麗死後愈演愈烈的種種爭議。當然，他也細述了他與奧黛麗之間，那段刻骨銘心的深情摯愛……

作者簡介

【世界自由潛水冠軍】皮平．費雷拉斯Pipin Ferreras

　　本名法蘭西斯．費雷拉斯，一九六二年一月十一日生於古巴。他是國際自由潛水界的先鋒之一，尤其鍾情於『無限定』自由潛水，以潛往無人到達過的深度為畢生目標。自從一九八七年第一次創下六十七公尺的世界紀錄後，便全心投入此項運動，並不斷刷新紀錄，二○○○年時更將無限定自由潛水的世界紀錄推進到驚人的一百六十二公尺。

　　他的妻子也是頂尖的自由潛水高手，並曾創下此運動的世界紀錄，但在一次挑戰自由潛水世界紀錄時，卻發生意外而去世。為了悼念亡妻，並向愛妻致敬，皮平奮力深潛，終於在二○○三年十月十二日追平了愛妻所創的一百七十公尺世界紀錄，他和愛妻的深情故事也感動了全世界無數的人。SEIKO精工錶的『PIPIN潛水錶』系列，便以皮平來命名，由此可見他的重要性。

　　他目前住在美國佛羅里達州邁阿密市，致力於推廣自由潛水運動。

譯者簡介

劉永毅

　　自由撰稿作家。現居永和，專事寫作、翻譯。

　　著有《天下沒有懷才不遇這回事》、《霧峰林家等待明天》、《向有光的地方行去》、《詩壇苦行僧周夢蝶》、《讓證據說話──神探李昌鈺破案實錄》、《海洋之子劉寧生》等十餘種書籍。譯有《第十二張牌》、《綠巨人浩克》、《週日的午宴》、《薇諾妮卡想不開》、《選對池塘釣大魚》等書。

CHAPTER 1 屏息


二○○二年十月十二日晨。天方破曉，我從令人不安的夢中醒來，轉頭注視身畔的美麗妻子奧黛麗．麥思翠（Audrey Mestre），即使睡在一張陌生的床上，她卻依然能沉沉入睡。我和奧黛麗在一起近七年了，但每當我看著她時，依然滿懷敬畏之情。對我而言，她實在太美好了，有時候，我甚至覺得自己根本配不上她。

我起身，穿過光線暗淡的旅館房間，掀開了窗簾。過去兩天來，我們享受了完美的天氣，但顯然它已經結束了。在一大片暈染著紫色的天幕後，幾乎看不見初升的太陽，而海岸線上的樹木則在風中哭號。

我並不太高興。這一次，我們來到多明尼加共和國的貝雅喜比灘（Bayahibe Beach），是要來創造自由潛水的新世界紀錄。不，不是我，而是奧黛麗。我參與這項運動──不攜氣瓶，徒手潛入難以想像的深度──已經超過二十年了；相對來說，奧黛麗依然還是個新手。但是，我們來此是為了向全世界展示奧黛麗能夠刷新我在兩年前所創下的紀錄。兩年前，我憑著一口氣，隨著加重的滑橇，降到海下一百六十二公尺，按下滑橇底部的按鈕，讓浮袋充氣後，再火速回到海面。這一趟的距離，約等於三個足球場的長度，卻僅花了三分鐘。而這充滿榮耀、蔑視死亡的三分鐘代表了一切。這三分鐘，定義了我這個人。每一次，當我抵達底端，準備踏上漫長的回程時，我都會對自己說：『我的家，我回來了。』

我再次看看奧黛麗，這時她已經漸漸清醒了。她對著我笑，打著呵欠，並且伸展修長的四肢。她問我：『怎麼了？』

我皺著眉說：『我不喜歡這個天候。』

『別擔心，』她說：『天會放晴的。』

這就是奧黛麗──絕不大驚小怪。再過幾個小時，她就要嘗試創下自由潛水的世界紀錄，而她的表現卻像等著要去海邊散步一樣。這就是她魅力的一部分──沒有太多事情能夠煩擾她。她順從生命，並且視每一天都是一件禮物。對奧黛麗而言，今天就像其他任何一天一樣。但我卻和她極端不同，對我來說，今天格外重要。我已將所有和此運動有關的知識教給了奧黛麗。我教她如何在空氣密度八百倍的水壓下生存；如何在肺部注入氧氣時排除二氧化碳；如何巧妙地將身體和心智轉化成節省精力，類似出神的狀態；以及在衝入深海處時該如何平衡不斷尖叫的雙耳。而她，毫不費力地就學會了這項運動，好像她天生就會似地。沒有多久，我就知道，她很快將會超越我。

她有另一項優勢：她只有二十八歲，比我還小十二歲，而且，從來沒有受到自由潛水的傷害。她不曾突然失去知覺，在減壓時也不曾發生足以致殘的傷害，更不曾有千鈞一髮的驚險經驗，也絲毫沒有懼怕。然而，她最大的優點應該是來自她那大無畏的態度。對奧黛麗來說，自由潛水最主要是一趟探索自我之旅。但對我而言，當然，探索自我是自由潛水的一部分，但我也沉迷於競爭。我當時是自由潛水之王。我的事業就是替潛水產品背書、拍攝水底紀錄片，以及創造世界紀錄。