老師, 熱狗是狗做的嗎?─有趣的英文小典故
- 作者:PARK YOUNG SOO
- 譯者:張琪惠
- 繪者: ROH KIE DONG
- 出版社:高寶
- 出版日期:2005-12-28
- 語言:繁體中文
- ISBN10:9867088026
- ISBN13:9789867088024
- 裝訂:平裝 / 15 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
熱狗為什麼叫hot dog?清涼的泳裝為什麼叫bikini?這些英文的典故你曉得嗎?
本書是以圖文並茂的方式,將一些最常見、常用的英文單字跟片語,他們的來源跟典故,以最淺顯易懂的文字,最生動有趣的對話,介紹給已經初學英文的年輕讀者。各篇篇後更將其中所出現的單字、片語做出整理清單,一目了然。
除此之外,書中的圖片還可以幫助讀者做圖像式的聯想,在閱讀完本書之後,會對書中介紹過的單字、片語印象深刻,所以,本書不只是一本娛樂性質的課外讀物,更是將知識的學習寓於輕鬆翻閱裡的教本。
想把英文學好,先搞清楚單字的來龍去脈,還有背後的故事,相信當你捧腹大笑、或是覺得離譜誇張的想要昏倒時,這個單字你一定就再也忘不掉啦!
作者簡介
Park Young Soo 好奇心寶盒
好奇心寶盒是個專門研究收集各種知識,與擁有各種好奇心的團隊。好奇心寶盒健康地解決尷尬的問題,而且為了培養青少年的創意和科學研究而努力。著作有《不帶地圖去旅行,環遊世界101天》、《不帶地圖去旅行,奇幻的時光之旅》。
E-mail:[email protected]
:www.hokismbox.co.kr
繪者簡介
盧其同Roh Kie Dong
本書繪者盧其同出生於全羅北道的鎮安。在暻園大學讀完視覺設計後,在IT業界工作數年,因為喜愛出版,所以開始繪圖的工作。現在為青少年卡通動畫工作。出版的書籍有《馬路的英語探險》、《商人彼德》、《世界上的故事》、《不帶地圖去旅行,環遊世界101天》、《不帶地圖去旅行,奇幻的時光之旅》等等。
現在是英文的時代。進入二十世紀,領土廣闊的美國在世界各地都展現出強大的力量,英文也成為世界的標準語言。現在無論到任何國家的機場,都可找到英文標示,這就是最強而有力的證明,star(明星)、time(時間)、date(約會)、number(數字)、color(色彩)、concert(演唱會)等外來語也早已深植現今的韓文中。
關於這個部分,除了美、英等國之外,非英語文化圈的其他國家對此表示高度的擔憂。一個國家的語言蘊含了民族的文化和精神,而且會在不知不覺當中遭受其他國家的支配。
倘若像現在這樣盲目的跟隨美國文化和英文,那麼不久之後各個國家的固有文化就會逐漸消失殆盡,在不同的國家旅行時,發現類似風景和文化的可能性就愈來愈高。最後會成為全人類的悲劇。世界各國的文化和歷史都有其傳統和尊嚴,因此應該守護、珍惜以歷史和文化為根基的母語。
然而這不是要我們看輕或是乾脆不學英文。了解現代社會的正式語言,才能了解世界,進而登上世界的舞臺,這是不可或缺的部分。我們應根據需求學習外文,而非用這種表面的方法學習:「英文讀起來好好聽啊!英文字好時髦啊!」就像長得英俊瀟灑的人,言行舉止自然而然看起來也很得體,因此世界強國的語言當然會看起來很棒,但是並不代表英文本身比其他語言還要優異。假如有一天非洲的某個部落變成強國,那麼那個部落的語言自然就會看起來比較棒。
然而學習英文並不容易。英文不僅和我們的母語不同,還必須要背誦無數的單字。但只要能先學習幾種基礎語法,從經常使用的單字開始慢慢熟悉,就能提升英文實力。此時如果能了解單字的起源,就可以用有趣的方式來記憶。
本書考量到這一點,因而介紹英文單字的起源給讀者。基準是以日常生活當中常用的單字為優先考量,由語源、歷史和文化風俗各種角度來看。文章最後放入相關的單字,以便讀者輕鬆地記憶英文,並可一邊閱讀文章,一邊了解英文詞彙的由來和實際用法。
最後,希望我們能像學習英文一樣學習自己的母語。母語當中各式的表現當中蘊含了自己國家歷史的固有性和文化風俗。保存母語並且運用母語也就是守護自己的國家。本書可幫助我們有趣的學習英文,並且同時學習當中的歷史和文化風俗。