連續自殺事件

　　歷史教授亞倫．坎貝爾某日接獲來自蘇格蘭的消息，因親戚安格斯．坎貝爾自席拉城堡塔頂墜落身亡，於是受邀前往參加家族會議。安格斯墜樓前三天才簽下一份金額高達三千鎊的保險契約，並附上自殺條款：「如果保險人自殺死亡，受益人將得不到任何保險金。」安格斯的死是自殺還是他殺？死者前一晚使用的臥房經調查後顯示門鎖並未遭到破壞，唯一的出入口是那扇離地六十呎、無法攀爬出入的高窗。這是一個幾近密室的封閉空間，安格斯的死難道是傳言在古堡出沒的幽靈再起騷動所致？

　　基甸．菲爾博士受好友柯林．坎貝爾，也就是安格斯的大弟，邀請至席拉城堡作客，並協助調查墜樓事件的真相。不信邪的柯林執意要重回塔樓現場過夜，以證明幽靈騷動純屬鄉野傳說。當菲爾博士推理出安格斯的死因時，塔樓下方地面正躺著另一具軀體……

作者簡介

約翰．狄克森．卡爾（John Dickson Carr）
　　是美國賓州聯合鎮人，父親是位律師。從高中時代起卡爾就為當地報紙寫些運動故事，也嘗試創作偵探小說和歷史冒險小說。1920年代末卡爾遠赴法國巴黎求學，他的第一本小說《夜行者》（It Walks By Night）在1929年出版。他曾經表示：「他們把我送去學校，希望將我教育成像我父親一樣的律師，但我只想寫偵探小說。我指的不是那種曠世鉅作之類的無聊東西，我的意思是我就是要寫偵探小說。」

　　1931年他與一位英國女子結婚定居英國。在英國期間，卡爾除了創作推理小說外也活躍於廣播界。他為BBC編寫的推理廣播劇”Appointment with Fear”是二次大戰期間BBC非常受歡迎的招牌節目。美國軍方因而破例讓他免赴戰場，留在BBC服務盟國人民。1965年卡爾離開英國，移居南卡羅來納州格里維爾，在那裡定居直到1977年過世。

譯者簡介

王瑞徽
　　1958年11月12日生，基隆市人。淡江大學法國語文學系畢。曾任雜誌社編輯、廣告公司文案，現專職翻譯。