長假+長假經典對白中日對照

小南和瀨名，一個是事業不順、年屆30的過氣模特兒，一個是研究所落榜、有志難申的年輕鋼琴老師，原本打死都湊不到一塊兒的兩人，為了一個尷尬的理由—小南在結婚當天被未婚夫拋棄，而瀨名正好是其未婚夫的之前的室友，偏偏小南又走投無路—而被迫「同居」於一個屋簷下。同是天涯淪落人，在人生的低潮期相遇，從原先的井水不犯河水，到分享彼此的喜怒哀樂，莫名的情愫漸漸滋長，一段姐弟戀就此展開……



這個故事要傳達的意義就是，當遇到生命的瓶頸，就當是老天所給的一個長假吧！在這假期裡應停下腳步、放鬆心情、讓自己沉澱一下。Don\’t Worry， Be Happy！當假期過後，人生轉變的契機就會來臨。

著名的偶像日劇編劇北川悅吏子堪稱愛情教主，第一部連續劇「難得有情人」即造成大轟動，之後的「愛情白皮書」、「跟我說愛我」、「長假」、「最後之戀」、「Over Time」、「美麗人生」等作品都持續著沸騰的人氣。在日劇史上是堪稱是經典級的「長假」，不論是在日本、台灣、香港、大陸、東南亞都是日劇迷不可錯過的片子。