莫非定律（英漢對照）

《莫非定律》是顛覆所有金科玉律的「定律」。將每個人生活中令人挫折、氣惱卻又一再發生的經驗化做令人捧腹的幽默定律，呈現出各式各樣讓人驚歎卻又無可反駁的人性觀察。

《莫非定律》中這些妙趣橫生的短句，不但原文即具有精練簡潔的欣賞價值；經過資深譯者適切的翻譯轉換後，巧妙地保留了原文的幽默成份，同時更提供另一種語言呈現，使中文讀者可以自由閱讀、欣賞、比較，以最輕鬆的方式學進許多精確而精采的英語表達方式。

《莫非定律》初版輔上市即引起各界熱烈反應，此次再版已廣納各界意見修正內文與版面未臻完善之處。同時，為感謝與鼓勵讀者的熱心參與，本次二版特舉辦「臺灣莫非學徵文」活動，請所有曾感歎「好事多磨」的讀者運用幽默與創意自由撰稿，發揚「莫非」精神，共同建立具有本土特色的「臺灣莫非學」！