這本日語文法書為今日中國大陸的外交、學術、科技界培養了一代又一代傑出而卓有實力的日語人材北京大學台灣人日語教授的日本語教學、自修名著。
一般簡易的日語讀本和會話用書,只能勉強應付有限的日常需要。如果要能通讀日語書報、用日語書寫,以表現自己的想法和感情,用日語進行深刻的討論,則一定要對日本語法,文章結構理論和原理下一番苦學的功夫,才能真正掌握和使用日語。
作者陳信德先生是日本語法大師三上章先生的日語文法論,介紹到中國的第一人。他寫的這本《現代日本語實用語法》,為中國大陸造就大量優秀通達的日語人材,做出重大貢獻,至今仍受到贊揚和感念。