數月前，一則知名高中的學生搶奪皮包的新聞，使我決心與本書結緣。身為兩個孩子的母親，我一直努力想多了解青少年的心理，使彼此間處得更融洽。
相信大家都明白，如今為人長輩的已沒有機會向晚輩說教，即使只是打個比方，也沒人理你；若仍一味沈湎於往昔的威權心理，就會更下不了台。唯一能做的，是設法讓他們主動願意接受我們的想法。
誠如作者所言：「將近七百萬名十到十七歲的青少年，被視為日後的危險成人」。我們目前的大環境，所可能產生的危險成人未必少於這個數字。不過，他們一旦真有狀況，成年人不知如何伸出援手不說，年輕人本身似乎也韌性不夠，往往是一失足成千古恨的下場，與本書的情形大相逕庭。這讓人感慨萬千，難道外國的孩子比較有出息？
本書的十一位主人翁，個個都有段辛酸的過去（包括被判緩刑），卻仍能奮發向上、突破難關而有所成就，其共同點無非是越挫越勇的不服輸心理。反觀國內時下的青少年，小學畢業旅行就帶行動電話、沒有NIKE球鞋就不好意思進教室（譯者小孩的同學）、沒有金項鍊就蹺家（譯者的學生）、沒有Kitty貓錶就不作功課（鄰居的小孩）等實例，一派享樂主義作風，若有阻力或不如意就尋短見的更是屢見不鮮。怎不令為人父母與師長者提心吊膽，為拿捏其中的分寸而傷透腦筋？
深盼本書能激發我們青少年見賢思齊的心理，不只學會勇敢面對挫折與壓力，也都能突破自已的困境，創造屬於自己的一片天空。這也正是我與出版社催生本書的最大目的。
