英文典型錯誤分析

　　本書收集中國學生說、寫英語常犯的典型錯誤約六百條，加以分類、更正，並作注釋說明，目的在使讀者透過這些典型錯誤的分析，突破學習英文的障礙，進而掌握英文語法的特質。
　　本書將錯誤例句按詞法、句法、用語....拼法等，分成七個部分，在每一部分內再將錯誤性質相近的編在一起。中英對照，正誤並列，使讀者了解造成錯誤的原因，從而培養學習英語的良好習慣。

470.昨夜下了一場大雨
正：A heavy rain fell last night.
誤：A great rain fell last night.
【註】中文中的大，英語中不可一律用big或great，須視習慣用法，試對照下列英語：

大風 a strong(heavy) wind
大雪 a heavy snow