TAIWAN TATLER 6月號/2018 第121期

FEATURES
76  再創新局
威士忌以前的故鄉在蘇格蘭，未來的故鄉在宜蘭。金車關係事業總經理李玉鼎十年不僅磨一劍，更把台灣推上全球舞台。在Taiwan
Tatler歡慶十週年的這一期，他與Camille Chang 分享了噶瑪蘭的前世今生，以及即將大力開展的啤酒新事業。
                                                      
82  十全十美，只因有你
有句古老的名言如是說：「最亮的東西是陽光，最寶貴的東西是時光。」《Taiwan Tatler》自2008年6月創刊至今，不知不覺邁入了十週年。在這令人歡欣喜悅的時刻，我們邀請了五對Tatler之友，與他們最重要的人生夥伴一起分享珍貴的回憶。十全十美何其容易，但感謝這一路上有你的陪伴參與，讓我們繼續向下個十年努力前進。

94  勇往直前
由亞洲區Tatler共同發起的Generation T計畫今年邁入第三年，我們希望透過這個計畫，發掘定義亞洲未來的新銳先鋒，並給予他
們一個互相交流、獲得啟發且肯定鼓勵的平台。今年，50位來自台灣的青年才俊將加入亞洲其他七個版本所甄選出來的400位Generation T名單行列中，從他們身上，我們看到的是無限的可能，而本期特別報導中的這六位代表，將帶領讀者一窺
Generation T的樣貌。


CONCIERGE
21  Small Talk
本月30日起，京劇名伶魏海敏將於臺灣戲曲中心臺灣音樂館舉辦為期一個月的「魏海敏——她與她們」特展，精心呈現她
台前幕後不同的精彩面向。

22 Social Network
每個人的人生中都有一個重要的里程碑，《Taiwan Tatler》亦是如此，本月我們迎接台灣創刊十週年，多位雜誌好友也為我們獻
上祝福與未來期許，期待下一個十年我們能邁向更精彩的道路。

38 Feast
端午佳節即將到來，此時品嘗粽子增添不少佳節氣氛。Megan Huang以下介紹多款甜鹹滋味不同的美味粽子。

28 Close Up
25年來，走在一條沒人走過的道路上，時而顛簸、時而順遂，尊彩藝術中心董事長余彥良與總經理陳菁螢，一路上碰到許多叉路
，卻始終堅定地走在發展台灣藝術這條道路上，在尊彩藝術中心成立25週年之際，他們與Lulu Tsai分享一路走來的心念與使命。


STYLE
40  Leading Ladies
殷悅、陳易琦、方又卉

54  Profile
楊傳苓

57  Beauty
超完美定妝
炎炎夏日，是否才剛出門就擔心臉上的妝被太陽融化？ 請隨身攜帶這幾款神級噴霧！不只水霧細緻、保濕力高，重點是能長效定
妝，讓妳維持一整天的完美妝容。


WATCHES & JEWELLERY
64  Watches
時間以各種形式、各種方式存在於我們生活當中，腕錶不只是讀時的工具，更是展現時間奧秘最美妙的媒介，何不盡情發揮對時
間的想像力，讓生活中的每一刻都充滿驚喜。

68  Jewellery
象徵純潔與溫柔的珍珠，以低調不張揚的姿態展現獨一無二的美麗，輕淺的顏色以及淡淡的光暈，都充滿夢幻氣息。Lulu Tsai
本期將介紹多種不同種類的珍珠與珠寶設計，一探洋中珍珠的神秘面紗。
                                                         
                                                         
LIFE
104  Food
在重起爐灶的山海樓，饕客可以細細品嘗傳承自1930年代的古早味高檔台菜，以下為Megan Huang的報導。

108  Architecture
無論設計項目的規模如何，隈研吾都將重點放在人文尺度，且看這位日本建築大師與Marianna Cerini談論他在未來建築中看到的
構造轉變。

114  Travel
挪威北方群島斯瓦巴（Svalbard）最大城隆雅市（Longyearbyen）有條不尋常的法律：「家家戶戶的前門都不許上鎖」，為什麼呢？香港攝影師Stephen King為大家解答：「因為如果北極熊闖進城，要能讓人快速跑進最近的住家裡躲藏。」Stephen將在本篇和讀者分享他遊歷北極圈群島拍攝的絕美照片，以及來到斯瓦巴旅行不能不知道的實用資訊──包括遇上北極熊時該如何自保。

120  Cars
三月登場的第88屆日內瓦國際車展上，各車廠展出前衛的概念車款，讓人一窺汽車產業的未來面貌。以下是Chong Seow Wei
和Terence Lim的報導。

124  Travel
位居暹粒的Anantara Angkor Resort以柬埔寨文化為發想的酒店氛圍，以及貼心入裡的服務，感動了每一位遠道而來的旅客。

126  Wine
在法國試飲過1,300支2015年份的波爾多之後，James Suckling與其團隊得到的結論是，這個年份除了陳年潛力看好，表現也符合期待。無論是紅、白或甜酒都兼具美妙的均衡度、濃郁度與清新度。以下便是2015年份獲得滿分評價的十款佳釀，每一支都是波爾多榮耀回歸的鐵證。

FACES
132紐約大都會博物館慈善晚宴（MET Gala）; 134 Hanro;136Fendi;138路易十三;140世新國際感恩回饋招待會;141 Jasmine Galleria「Fushion混時尚」大秀;142第八屆台北新藝術博覽會

DEPARTMENTS
Around Asia  2
Editor’s Note  14
Contributors  17
Tatler Takes Five  144